Traduzioni
 |
Traduzioni legali
traduzioni di contratti, atti giudiziari, procure e procedure, controversie giudiziarie, pareri legali sono solo uno dei settori di eccellenza dei traduttori professionisti interni ed esterni, spesso avvocati o comunque consulenti legali, con vastissima esperienza nella realizzazione di traduzioni relative a cause civili e penali, contrattualistica, campo assicurativo, civile e stragiudiziale, diritto societario (costituzioni di società, esecuzioni, fallimenti, recupero crediti, vertenze di lavoro e fiscali, vertenze tributarie, successioni ecc.) che ci permettono di offrire ai nostri clienti traduzioni legali con consapevolezza degli ordinamenti giuridici di ciascun paese.
Per le traduzioni legali si adoperano un Project Manager per individua il professionista più adatto e un Quality Manager che assiste il traduttore fornendogli le informazioni necessarie al miglior svolgimento dell'incarico.
|
|
Alcuni esempi di settori per i quali abbiamo operato:
- Traduzioni settore civile giudiziario e stragiudiziale
- Traduzioni settore diritto amministrativo
- Traduzioni per commercio estero
- Traduzioni di contratti
- Traduzioni per costituzioni societarie
- Traduzioni di Arbitrati
- Traduzioni per Assicurazioni
- Traduzioni settore bancario
- Traduzioni settore commerciale
- Traduzioni settore comunitario
- Traduzioni settore lavoro
- Traduzioni settore societario
- Traduzioni di esecuzioni
- Traduzioni di fallimenti
- Traduzioni di acquisizioni
- Traduzioni di acquisizioni
- Traduzioni setore Finanza
- Traduzioni settore telecomunicazioni
- Traduzioni per Internet - e.commerce e.business
- Traduzioni settore investimenti
- Traduzioni settore penale
- Traduzioni settore privacy
- Traduzioni settore proprietà intellettuale
- Traduzioni settore recupero crediti
- Traduzioni settore responsabilità civile
- Traduzioni di ricorsi amministrativi
- Traduzioni di ricorsi tributari
- Traduzioni di richeste risarcimento danni
- Traduzioni settore separazione e divorzio
- Traduzioni settore sicurezza del lavoro
- Traduzioni settore successioni
- Traduzioni vertenze Assicurative
- Traduzioni vertenze di Lavoro
- Traduzioni vertenze Fiscali
- Traduzioni vertenze Tributarie
Possiamo tradurre da e verso numerose lingue quali:
Inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, greco, olandese, danese, norvegese, svedese, finlandese, turco, ungherese, ceco, slovacco, bulgaro, polacco, rumeno, sloveno, russo, ucraino, bielorusso, lituano, estone, serbo, croato, cinese, giapponese, arabo e altre
Grazie ad una partnership con le altre aree della nostra struttura, siamo in grado di fornire un'offerta di comunicazione "a 360°" sia per quanto riguarda l'aspetto linguistico che del supporto grafico/multimediale/web.
Il Progetto
Grazie alla collaborazione costante dei nostri consulenti e all’esperienza in questo campo riusciamo ad ultimare progetti di grande portata in tempi stretti.
Il Cliente otterrà risultati sicuri relativamente a tutti gli aspetti del progetto:
-
design,
-
traduzione,
-
controllo qualità,
-
editing,
-
correzione bozze
-
stampa
che verranno ultimati coerentemente con i termini contrattuali e coordinati da diverse figure professionali in un’unica operazione con notevole risparmio di tempi e costi.
|
